Junior Bilingual Translator (work from home)

 

Position Overview:

To provide accurate and authoritative English to French translation on-line, with the aid of TERMIUM and using various software. This is a part-time, contract, work-from-home position. Access to high speed internet is a requirement.

 

Key Areas of Responsibility:

• Translation of technical (aeronautical/electronics) documentation from English to French.
• Translation of commercial/administrative documentation from English to French.
• Terminology research as required.
• Edit all sub-contracted translation for content and form to meet applicable specifications.
• Liaise with Production staff for special translation and ensure proofreading of all French text throughout the production process.
• Advise the Bilingual Services Supervisor on all aspects of translation, including computerized translation.
• Other duties as assigned by the Bilingual Services Supervisor.

Position Requirements:

• Degree in translation from a recognized University or equivalent training and experience.
• Ability to comprehend technical data and experience with Publishing Software such as MS Word would be an asset.
• One year translation experience, preferably with technical content
• Dedication to a high degree of accuracy, pride in workmanship, co-operative, able to work under pressure, thorough and meticulous.
• Demonstrate a personal commitment to IMP Occupational Health, Safety and Environment policies.  Continually focusing on your individual safety and the safety of others who may be affected by your work and to fully comply with all Federal Health and Safety Legislation.
• Participate in Continuous Improvement, Lean & 5S activities in your area.
• Must be eligible to meet requirements for Canadian Controlled Goods Program (CGP), U.S. International Traffic in Arms Regulations (ITAR) and Canadian government security clearances.

  http://ch.tbe.taleo.net/CH01/ats/careers/requisition.jsp?org=IMP&cws=3&rid=2112